1
00:00:44,720 --> 00:00:45,719
سوء الحظ.
2
00:00:46,520 --> 00:00:48,039
كان من الممكن تجنب كل هذا،
3
00:00:48,160 --> 00:00:50,439
إذا كان جيري القديم
لم يكن عنيداً
4
00:00:50,720 --> 00:00:51,959
سوف أراه بعد ظهر هذا اليوم.
5
00:00:52,440 --> 00:00:54,319
سأعرض عليك الصفقة، مرة أخرى.
6
00:00:54,440 --> 00:00:57,479
لكن هذه المرة سأتغير
الشروط يا فرانك
7
00:00:57,880 --> 00:01:00,399
سأقترح 70-30 لصالحنا،
بدلا من 60-40.
8
00:01:02,240 --> 00:01:05,959
خذ ديكر معك.
أنت تعرف كيف تتصرف إذا كان هناك ارتباك.
9
00:01:06,840 --> 00:01:08,159
حسنًا يا سيد برادي. أنا أعرف.
10
00:01:09,400 --> 00:01:10,439
دعنا نذهب.
11
00:01:14,320 --> 00:01:16,559
بولين! تعال!
12
00:01:18,080 --> 00:01:19,479
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
13
00:01:43,960 --> 00:01:44,879
حسنا، الجميع في الشارع.
14
00:01:47,640 --> 00:01:48,559
السيد توماس؟
15
00:01:48,680 --> 00:01:50,719
لا، السيد توماس خارج
حتى الأسبوع المقبل.
16
00:01:50,840 --> 00:01:52,719
ساعدني،
أنا من إدارة الأمن.
17
00:01:53,000 --> 00:01:53,999
أفهم.
18
00:01:55,120 --> 00:01:56,879
ستجد ما تحتاجه على العداد.
19
00:02:19,760 --> 00:02:20,999
صباح الخير، سيد فيلبس.
20
00:02:21,480 --> 00:02:25,839
وكالات إنفاذ القانون التقليدية
لم يوقف فرانك برادي
21
00:02:25,960 --> 00:02:31,279
ومرؤوسه مارتن ستونر،
باستخدام أساليب الإرهاب
22
00:02:31,400 --> 00:02:32,959
لإجبار رجال الأعمال
23
00:02:33,080 --> 00:02:36,839
في الجنوب الغربي لتكوين شراكات
مع العالم السفلي.
24
00:02:37,360 --> 00:02:39,519
ونتيجة لذلك ملايين الدولارات
25
00:02:39,680 --> 00:02:42,959
يتم تداولها الآن من المنظمة
من برادي إلى الاتحاد.
26
00:02:43,480 --> 00:02:47,479
مهمتك، إذا اخترت قبولها،
هو تجنب المزيد من العنف
27
00:02:47,800 --> 00:02:50,959
وجمع الأدلة لإيقاف برادي
وستونر إلى الأبد.
28
00:02:51,400 --> 00:02:53,359
سوف يقوم هذا التسجيل بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
29
00:02:54,200 --> 00:02:55,199
حظًا موفقًا يا جيم.
30
00:03:28,120 --> 00:03:30,199
المهمة
31
00:03:43,400 --> 00:03:45,839
مهمة مستحيلة
32
00:03:53,920 --> 00:03:56,279
لويس ستونر،
زوجة مارتن ستونر.
33
00:03:57,240 --> 00:03:58,719
لقد كرهها فرانك برادي لسنوات.
34
00:03:59,960 --> 00:04:01,279
وسوف تكرهها أكثر.
35
00:04:05,600 --> 00:04:06,839
هل هناك مشكلة يا كيسي؟
36
00:04:07,840 --> 00:04:11,599
حسنا جميع مدمني الكحول
لديك نمط فردي.
37
00:04:12,080 --> 00:04:13,599
لقد بدأت أفهم لويس،
38
00:04:13,720 --> 00:04:17,279
ولكن لا توجد وسيلة ليحل محل
الملاحظة الشخصية.
39
00:04:18,040 --> 00:04:20,559
كم من الوقت مضى لويس؟
أغرق نفسك في الكحول يا كيسي؟
40
00:04:22,120 --> 00:04:24,719
منذ زوجك
انضم إلى منظمة برادي.
41
00:04:25,560 --> 00:04:29,919
ولم تستطع قبول ذلك،
لكنه لم يستطع القضاء عليه.
42
00:04:30,960 --> 00:04:33,119
لذلك بدأ الشرب
والتقاط الغرباء
43
00:04:33,240 --> 00:04:34,159
في أي مكان.
44
00:04:34,640 --> 00:04:37,519
كل شيء جاهز في كمبرلاند.
وصولنا إلى هناك الليلة.
45
00:04:38,080 --> 00:04:40,719
أنا مستعد أيضًا يا جيم.
تم تسجيلي اليوم.
46
00:04:41,840 --> 00:04:42,839
فكرة جيدة، ويلي.
47
00:04:42,960 --> 00:04:44,759
قبل أن يموت،
وقال بولين للشرطة
48
00:04:44,880 --> 00:04:47,039
أن فرقة برادي
كنت على وشك شيء ما.
49
00:04:47,280 --> 00:04:49,959
عليك أن تعرف ماذا،
وتأكد أنك لا تعرف.
50
00:04:50,680 --> 00:04:53,759
في كم عدد الشركات التي يعمل بها برادي؟
هل اخترقت الاتحاد؟
51
00:04:54,160 --> 00:04:56,119
نحن لا نعرف، بارني.
علينا أن نعرف ذلك
52
00:04:56,240 --> 00:04:58,879
ومحاولة إصلاح الملفات
الذي صوره ستونر.
53
00:04:59,520 --> 00:05:02,039
وهذا لن يساعد فقط
لإدانة ستونر وبرادي،
54
00:05:02,040 --> 00:05:03,679
ولكنها ستزودنا أيضًا بالمعلومات
55
00:05:03,800 --> 00:05:06,799
ليأخذ الاتحاد
لجميع الشركات في المنطقة.
56
00:05:07,800 --> 00:05:10,399
كما تعلمون، أشعر بالأسف على لويس ستونر.
57
00:05:11,880 --> 00:05:13,719
هل يمكننا أن نفعل شيئا لمساعدتها؟
58
00:05:14,280 --> 00:05:15,679
نعم، هناك، كيسي.
59
00:05:16,000 --> 00:05:18,439
يمكننا القبض على زوجها
وفرانك برادي.
60
00:05:25,320 --> 00:05:26,679
الإنتاج
61
00:05:28,640 --> 00:05:29,959
الوسيطة
62
00:05:31,960 --> 00:05:33,199
الإنجاز
63
00:05:50,400 --> 00:05:51,719
أعتقد أنك بحاجة إلى واحد آخر.
64
00:05:52,400 --> 00:05:55,599
ولم لا؟ مع الثلج، مع الزيتون.
65
00:05:58,400 --> 00:05:59,879
- موظف؟
- نعم؟
66
00:06:00,120 --> 00:06:01,519
مشروب من فضلك.
67
00:06:09,040 --> 00:06:11,279
هنا.
68
00:06:12,880 --> 00:06:15,319
دخلنا لـ 70٪ من العمل.
69
00:06:15,840 --> 00:06:17,919
لسوء الحظ،
واجه ديكر صعوبات.
70
00:06:18,040 --> 00:06:19,319
كان الرجل العجوز عنيدًا.
71
00:06:21,080 --> 00:06:22,639
هل أنتم مستعدون للجولة القادمة؟
72
00:06:23,120 --> 00:06:24,559
أحتاج إلى استبدال بولين.
73
00:06:25,200 --> 00:06:27,119
- ابحث عنه.
- إنه عمل مهم.
74
00:06:27,440 --> 00:06:29,559
لا أريد لبنة أخرى
الذي سوف ينتهي ميتا.
75
00:06:30,800 --> 00:06:31,799
سأترك الأمر لك.
76
00:06:36,960 --> 00:06:40,839
- أنت جديد هنا، أليس كذلك؟
- أنا في المدينة للعمل.
77
00:06:41,800 --> 00:06:42,799
كنت أعرف ذلك.
78
00:06:43,560 --> 00:06:48,239
هل تعلم ذلك
لأن هذا هو تقريبا منزل ثان.
79
00:06:48,560 --> 00:06:53,159
لكن لدي الكثير ,
العديد والعديد من المنازل الثانية،
80
00:06:53,640 --> 00:06:57,599
لماذا التغييرات
في الديكور يحددون... مزاجي.
81
00:07:00,200 --> 00:07:01,199
سوف أقوم بترتيب شيء ما.
82
00:07:10,240 --> 00:07:11,239
مرحباً عزيزي.
83
00:07:12,200 --> 00:07:14,879
اسمي روس
وأريد أن أشتري لك مشروبًا.
84
00:07:15,520 --> 00:07:17,719
اسمع، انطلق يا فتى.
أنا مشغول.
85
00:07:18,000 --> 00:07:19,959
هيا، لا يكون من هذا القبيل
لروس القديمة.
86
00:07:20,760 --> 00:07:21,759
موظف؟
87
00:07:23,040 --> 00:07:24,679
أخشى أن يأتي متأخرا.
يختفي.
88
00:07:26,360 --> 00:07:31,239
هل تمانع
كنت سأقول نفس الشيء عنك يا سيدي.
89
00:07:31,360 --> 00:07:32,279
المتجر يتركني عاجزًا!
90
00:07:33,800 --> 00:07:34,919
انتظر دقيقة.
91
00:07:38,560 --> 00:07:41,959
- اسمع، أنت رائع!
- دعنا نخرجك من هنا.
92
00:07:42,600 --> 00:07:44,159
اعتقدت أنك لم تسأل أبدا.
93
00:07:55,800 --> 00:07:57,119
آسف على الارتباك، صديق.
94
00:07:57,920 --> 00:07:59,599
كل شيء على ما يرام.
95
00:08:02,720 --> 00:08:03,759
في البيت.
96
00:08:07,400 --> 00:08:10,239
يستمع. أنا لست في حالة سكر،
97
00:08:11,120 --> 00:08:13,559
ولكن هناك من يعبث بالأرض
98
00:08:14,280 --> 00:08:16,959
لدي شيء يمكن أن يعالجك.
99
00:08:17,320 --> 00:08:18,319
ينظر.
100
00:08:19,520 --> 00:08:22,319
- ماذا لدينا هنا؟
- ماذا لدينا هنا؟
101
00:08:22,440 --> 00:08:28,079
يا إلاهي.
السماوات، على الاطلاق.
102
00:08:57,120 --> 00:08:58,559
هل تعرف شيئًا يا بول؟
103
00:09:00,360 --> 00:09:05,239
هناك أشخاص تعرفهم
ومن يعجبك على الفور، هل تعلم؟
104
00:09:07,000 --> 00:09:10,519
أنت مميز.
أنا لا أعرف لماذا، ولكن أنت.
105
00:09:14,960 --> 00:09:17,359
- دعونا نشرب لذلك.
- إنه بخير.
106
00:09:19,640 --> 00:09:20,639
صحة.
107
00:09:30,320 --> 00:09:31,319
هل أنت بخير؟
108
00:09:32,800 --> 00:09:35,999
انا قلقة...
109
00:09:37,240 --> 00:09:38,879
ألم العالم لا يؤثر علي، أليس كذلك؟
110
00:09:40,360 --> 00:09:43,959
أنا أعيش في هذه الشرنقة الرائعة.
111
00:09:45,920 --> 00:09:47,839
في بعض الأحيان هناك أشياء قبيحة.
112
00:09:50,560 --> 00:09:51,879
زوجي هو البواب.
113
00:09:54,880 --> 00:09:59,919
البواب، هو المسؤول
لكل ما هو قبيح.
114
00:10:07,160 --> 00:10:08,199
تعال الى هنا.
115
00:10:16,760 --> 00:10:29,199
يجعلني أشعر أنني جميلة.
116
00:10:37,200 --> 00:10:41,879
في الحقيقة، بيتر أمسك بشيء ما.
117
00:10:44,520 --> 00:10:45,719
لقد كان شيئا.
118
00:10:56,480 --> 00:10:57,799
بارني! كيسي!
119
00:11:12,960 --> 00:11:16,639
- ممتاز.
- وهذا لسكرتيرة برادي.
120
00:11:20,200 --> 00:11:21,199
يمين.
121
00:11:23,040 --> 00:11:24,079
اعتني بها.
122
00:11:25,040 --> 00:11:27,159
عاجلا
ضعنا في المصحة، كلما كان ذلك أفضل.
123
00:11:27,240 --> 00:11:28,239
يمين.
124
00:11:49,960 --> 00:11:53,999
كما تعلم يا فرانك، نحن نرسل
الكثير من المال للغرب.
125
00:11:54,000 --> 00:11:56,039
نحن الذين
نحن نجعلها تعمل.
126
00:11:56,720 --> 00:11:58,559
لا تكن جشعًا يا مارتن.
لا يستحق كل هذا العناء.
127
00:12:09,680 --> 00:12:10,759
ماذا يحدث يا شباب؟
128
00:12:11,560 --> 00:12:13,879
يبدو أنه تم القبض عليهم
بأيديكم القذرة.
129
00:12:18,560 --> 00:12:20,399
لن يقدم لي أحد مشروبًا؟
130
00:12:25,720 --> 00:12:27,079
لويس، نحن مشغولون.
131
00:12:27,720 --> 00:12:29,319
هيا يا شباب.
132
00:12:30,200 --> 00:12:32,519
لقد سرقوا بالفعل كل ما أملك
لسرقة.
133
00:12:32,640 --> 00:12:33,639
دعونا نشرب.
134
00:12:34,520 --> 00:12:37,159
- مارتن، تخلص منها.
- تخلص منها يا مارتن.
135
00:12:37,800 --> 00:12:39,879
هذا فقط.
اكتساحها تحت السجادة.
136
00:12:40,000 --> 00:12:42,439
كما تعلم يا مارتن، أنت حارس البوابة.
137
00:12:44,520 --> 00:12:46,239
- لويس، هيا.
- لا!
138
00:12:48,320 --> 00:12:51,639
مارتن، عليك أن تفعل كل شيء
ما يقوله برادي، ولكن أنا لا.
139
00:12:55,680 --> 00:12:58,599
لأن هذا ما أعتقده
من السيد برادي.
140
00:13:08,480 --> 00:13:10,879
وهذا ما أعتقده
سيتم تنظيم لك!
141
00:13:12,760 --> 00:13:16,519
إذا كنت لا تحب ذلك، برادي،
يمكنك دائمًا الاتصال بالشرطة.
142
00:13:17,440 --> 00:13:18,279
أنت الكلبة في حالة سكر.
143
00:13:18,440 --> 00:13:21,679
- أعد لي حياتي!
- فرانك، إنها في حالة سكر.
144
00:13:24,280 --> 00:13:26,879
- إنها لا تعرف ماذا تفعل.
- إنها في حالة سكر دائما!
145
00:13:33,320 --> 00:13:35,359
كرون، خذها إلى المنزل.
146
00:13:35,600 --> 00:13:38,519
لا، مارتن، من فضلك!
تعال إلى المنزل معي يا مارتن!
147
00:13:39,280 --> 00:13:41,039
دعونا نخرج
قبل فوات الاوان.
148
00:13:41,160 --> 00:13:42,959
يمكننا أن نحاول مرة أخرى.
يمكننا...
149
00:13:43,160 --> 00:13:46,279
ارفع يديك عني،
أنت خنزير. ل!
150
00:14:02,800 --> 00:14:05,879
لقد اكتفيت يا مارتن!
وصولاً إلى أطراف شعرك.
151
00:14:06,200 --> 00:14:07,239
سأتعامل مع هذا يا (فرانك).
152
00:14:07,360 --> 00:14:08,999
- لو كنت زوجتي..
- إنها لي!
153
00:14:13,960 --> 00:14:16,919
إنها تكرهك يا مارتن!
إنها مجنونة ومجنونة.
154
00:14:17,120 --> 00:14:18,959
وإذا قررت أن تتكلم
مع وكيل؟
155
00:14:52,200 --> 00:14:55,319
مساء الخير أيها السيدات والسادة.
آمل أنني لم أجعلك تنتظر.
156
00:14:56,440 --> 00:14:59,239
هذا لقاء وليس بروفة.
157
00:15:00,120 --> 00:15:01,319
ماذا علينا أن ننقل
158
00:15:01,320 --> 00:15:03,559
أكثر من أي شيء،
إنه شعور بالعفوية.
159
00:15:12,480 --> 00:15:14,239
مارتن، أنا آسف.
160
00:15:17,000 --> 00:15:20,039
- أنت لست غاضبا جدا، أليس كذلك؟
- لا، على الإطلاق.
161
00:15:30,080 --> 00:15:34,279
جرب شيئا مماثلا
وسوف أمزقك.
162
00:15:35,760 --> 00:15:36,759
هل تفهم؟
163
00:15:38,640 --> 00:15:42,919
أريد كل شيء كما كان من قبل.
لا أريد أشياء كهذه.
164
00:15:44,560 --> 00:15:46,519
لويس، أنا أتحملك
لفترة طويلة.
165
00:15:49,920 --> 00:15:53,999
مارتن، من فضلك، أنا أتغير!
166
00:15:55,000 --> 00:15:56,039
أقسم أنني أتغير!
167
00:15:56,280 --> 00:15:59,679
ما كنت تنوي القيام به؟
تقليل إلى كأسين في اليوم؟
168
00:16:03,560 --> 00:16:08,919
رقم مارتن.
من فضلك استمع لي، هل ستفعل؟
169
00:16:10,840 --> 00:16:15,999
هناك مكان يمكنني الذهاب إليه،
إنها مؤسسة.
170
00:16:16,240 --> 00:16:17,599
لا، مارتن، من فضلك. يستمع!
171
00:16:17,920 --> 00:16:23,159
إنها مؤسسة تدعى كمبرلاند
وهم يقبلون الناس مثلي
172
00:16:23,640 --> 00:16:28,439
ونحن نعمل في بيئات جماعية
ونتحدث عن مشاكلنا.
173
00:16:28,640 --> 00:16:33,519
ويصنعون المعجزات!
174
00:16:39,160 --> 00:16:40,719
أنا فقط بحاجة إلى معجزة.
175
00:16:45,200 --> 00:16:49,399
مارتن، من فضلك اسمح لي أن أحاول.
176
00:16:49,520 --> 00:16:51,879
أعطني فرصة، من فضلك.
177
00:16:52,520 --> 00:16:57,519
من فضلك، مارتن، لا تقل لا.
من فضلك، من فضلك.
178
00:17:03,320 --> 00:17:08,759
مرحبًا. نعم فرانك؟ مرحبًا.
179
00:17:11,800 --> 00:17:13,919
أنا على ذلك، فرانك.
180
00:17:16,480 --> 00:17:20,519
سأرسلها للشفاء.
181
00:17:21,520 --> 00:17:23,999
إلى مكان يسمى كمبرلاند.
182
00:17:27,200 --> 00:17:29,839
- كمبرلاند، نعم.
- أنا أحذرك، مارتن.
183
00:17:31,120 --> 00:17:32,439
لقد نفاد الوقت.
184
00:17:37,880 --> 00:17:41,199
ديكر، أنت ذاهب إلى كمبرلاند.
لويس ستونر لا يعرفك.
185
00:17:41,640 --> 00:17:43,639
حتى تتمكن من مشاهدتها،
وإذا خرجت عن الخط،
186
00:17:43,840 --> 00:17:47,199
نحن نتأكد من أنه لا يعود.
- بكل سرور، السيد برادي.
187
00:17:51,760 --> 00:17:52,919
لقد أمسكت بهم.
188
00:17:53,360 --> 00:17:55,359
علينا فقط أن نتأكد
من يحاول قتلها
189
00:18:08,040 --> 00:18:09,679
- نعم ماذا كان؟
-فرانك برادي؟
190
00:18:10,600 --> 00:18:12,959
- من يريد رؤيته؟
- ستيف بولين.
191
00:18:13,600 --> 00:18:14,679
شقيق مايك.
192
00:18:16,840 --> 00:18:17,839
دقيقة واحدة فقط.
193
00:18:19,760 --> 00:18:22,879
فرانك، إذا سيطرت على نفسها
لن يعطينا أي مشاكل.
194
00:18:23,800 --> 00:18:24,799
سنرى.
195
00:18:25,640 --> 00:18:28,959
هناك رجل نبيل هنا يريد رؤيتك.
يقول أنه شقيق مايك بولين.
196
00:18:30,560 --> 00:18:31,559
تخلص منه.
197
00:18:38,800 --> 00:18:39,799
إنه ليس هنا.
198
00:18:40,280 --> 00:18:42,119
- آمل.
- يختفي.
199
00:18:51,000 --> 00:18:51,959
من هو برادي؟
200
00:18:53,440 --> 00:18:54,599
أنا برادي. ماذا تريد؟
201
00:18:56,240 --> 00:18:58,639
إذن أنت الرجل
من ترك أخي يحترق؟
202
00:18:58,760 --> 00:19:01,399
- لقد كان حادثا.
- الحوادث لا تحدث.
203
00:19:02,360 --> 00:19:04,359
إلا إذا كان الشخص المسؤول
كن كسولاً.
204
00:19:07,840 --> 00:19:08,759
هل هذا بندقيتك يا (كرون)؟
205
00:19:13,760 --> 00:19:15,919
تفريغ علي
لا تعيد أخيك
206
00:19:17,440 --> 00:19:18,879
ماذا تريد؟ مال؟
207
00:19:21,720 --> 00:19:23,759
أرسلها مايك إلى المنزل
بعض الملاحظات في الأسبوع.
208
00:19:25,680 --> 00:19:30,959
حسنًا، خذ ألف دولار.
209
00:19:30,960 --> 00:19:32,439
هل تسمي ذلك تأميناً، نعم؟
210
00:19:34,160 --> 00:19:36,119
لماذا لا تعيد ذلك السلاح؟
211
00:19:42,760 --> 00:19:44,399
- من أين أنت؟
- من ديترويت.
212
00:19:46,320 --> 00:19:49,719
- كم ستبقى في المدينة؟
- لا أعلم، هذا يعتمد.
213
00:19:53,080 --> 00:19:54,279
سأخبرك بما سأفعله.
214
00:19:55,040 --> 00:19:57,879
لماذا لا تحصل على غرفة
في فندق فالكنر، أليس كذلك؟
215
00:19:59,000 --> 00:20:02,959
ربما سأحصل على شيء لك قريبًا.
ويمكنك إرسال الأموال إلى المنزل.
216
00:20:18,240 --> 00:20:21,519
ديترويت؟
انظر ماذا تعرف عنه.
217
00:20:23,160 --> 00:20:24,399
- السيد تالبرت؟
- نعم؟
218
00:20:24,520 --> 00:20:26,359
أنا مارك ستراتر.
هل أردت التحدث معي؟
219
00:20:26,720 --> 00:20:28,999
نعم، أود الانضمام
إلى مجموعتك.
220
00:20:30,240 --> 00:20:33,479
- جلستك الأولى هذا الصباح.
- بالضبط.
221
00:20:34,080 --> 00:20:36,159
ما الذي جعلك تختار
مجموعتي المحددة؟
222
00:20:37,560 --> 00:20:39,839
أنا لا أعرف الكثير
حول الاجتماعات الجماعية،
223
00:20:39,840 --> 00:20:41,639
ولقد كنت أسأل
224
00:20:41,640 --> 00:20:43,439
ويقولون لي
لك هي واحدة من الأفضل.
225
00:20:44,840 --> 00:20:47,919
عليك ملء النموذج
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني ملاءمته.
226
00:20:49,000 --> 00:20:52,319
ما فائدة هذه البيروقراطية؟
اعتقدت أنه سيساعد.
227
00:20:54,280 --> 00:20:56,559
- هيا، سأبذل قصارى جهدي.
- شكرًا.
228
00:20:57,000 --> 00:20:58,719
مصحة ويستفيلد
229
00:21:10,800 --> 00:21:12,639
عندما تتجمد،
لا يجب أن تتعرق، أليس كذلك؟
230
00:21:13,760 --> 00:21:16,319
أعني،
هناك بعض القانون العلمي المعنية.
231
00:21:17,760 --> 00:21:20,359
وإذا لم يكن هناك، ينبغي أن يكون هناك.
232
00:21:23,440 --> 00:21:25,519
ما هذا المكان؟
233
00:21:26,720 --> 00:21:28,719
مصحة ويستفيلد، سيدتي.
234
00:21:31,040 --> 00:21:32,119
مصحة؟
235
00:21:37,960 --> 00:21:38,959
يجب أن أعرف.
236
00:21:39,960 --> 00:21:42,359
تذهب إلى غرفة
مع شاب ساخن
237
00:21:42,760 --> 00:21:44,879
وأين سينتهي بك الأمر؟
إلى مصحة.
238
00:21:45,000 --> 00:21:46,639
تماما كما قالت لي والدتي دائما.
239
00:21:50,160 --> 00:21:52,439
حسنًا، الآن أريد
دعهم يغمضون أعينهم.
240
00:21:53,680 --> 00:21:55,639
هيا، أغمض عينيك.
لن يعض أحد.
241
00:21:57,600 --> 00:22:00,919
عندما أقول لك،
أريدهم أن يبدأوا بالتجول في الغرفة
242
00:22:01,240 --> 00:22:02,959
حتى يتصلوا بشخص ما.
243
00:22:03,800 --> 00:22:05,719
عندما يفعلون...
أغمض عينيك، لويس.
244
00:22:06,880 --> 00:22:08,239
يمين.
عندما يفعلون،
245
00:22:08,360 --> 00:22:12,639
أريدك أن تفحص وجهك
الشخص بأصابعك.
246
00:22:14,920 --> 00:22:16,759
فقط أطراف أصابعك.
247
00:22:17,560 --> 00:22:21,119
الفم والأنف والعينين،
الجبهة، كل شيء.
248
00:22:22,240 --> 00:22:23,279
حسنًا، لنبدأ.
249
00:22:25,000 --> 00:22:26,039
ابدأ.
250
00:22:28,400 --> 00:22:32,839
تقدم الانطباعات اللمسية
بعدا جديدا للناس.
251
00:22:33,960 --> 00:22:37,799
عندما يرون شخص ما بأعينهم
استيعاب الانطباع،
252
00:22:37,920 --> 00:22:41,239
لكنهم لا يشعرون بأي شيء.
وهذا ما يفعلونه الآن.
253
00:22:42,440 --> 00:22:48,359
إنهم يرون الناس
بطريقة جديدة، من خلال اللمس.
254
00:22:49,680 --> 00:22:51,199
لماذا نفعل هذا؟
255
00:22:51,520 --> 00:22:54,879
يزيد من إدراكنا،
فهمنا للناس.
256
00:22:57,240 --> 00:22:59,039
أنا لا أحب الرجل
الذي أتطرق إليه.
257
00:23:00,080 --> 00:23:02,679
- ولم لا؟
- لا أعرف.
258
00:23:05,680 --> 00:23:08,359
الآن مع عينيك مغلقة
لا أستطيع أن أقول أي شيء،
259
00:23:08,480 --> 00:23:09,799
إلى جانب كونه رجلاً.
260
00:23:10,520 --> 00:23:13,359
هل تكرهين كل الرجال؟
261
00:23:13,840 --> 00:23:16,039
- لا.
- هل أنت متأكد؟
262
00:23:17,720 --> 00:23:18,879
بالطبع بالطبع!
263
00:23:20,600 --> 00:23:21,959
أصابعي تؤلمني.
264
00:23:23,440 --> 00:23:25,319
سوف أنظر وأرى من هو.
265
00:23:29,400 --> 00:23:32,119
آسف، أنا لا أعرفك حتى.
أنا لا أعرف لماذا.
266
00:23:41,520 --> 00:23:42,599
آسف.
267
00:23:50,720 --> 00:23:54,279
ستيف بولين,
من سنة إلى خمس سنوات بتهمة السرقة.
268
00:23:55,080 --> 00:23:57,039
من سنة إلى عشر سنوات،
بتهمة السطو المسلح.
269
00:23:57,160 --> 00:23:58,599
ثلاثة إلى خمسة، بتهمة الحرق العمد.
270
00:23:59,360 --> 00:24:01,079
عشرة اعتقالات وأربعة أحكام.
271
00:24:03,920 --> 00:24:06,959
- شاب قوي .
- أود أن أقول نعم.
272
00:24:08,520 --> 00:24:09,519
التحدث معه.
273
00:24:11,360 --> 00:24:12,359
يستمع.
274
00:24:14,520 --> 00:24:18,359
من فضلك حاول أن تفهم
ما أقول لك.
275
00:24:22,320 --> 00:24:23,559
أنا فقط لا أشرب.
276
00:24:27,440 --> 00:24:28,559
أنا مدمن على الكحول.
277
00:24:28,920 --> 00:24:31,919
مدمن على الكحول، يا بلدي!
هو فقط لا يملك قوة الإرادة
278
00:24:32,640 --> 00:24:34,279
أنت حقا خائن!
279
00:24:34,480 --> 00:24:37,119
لا تتحدث معي بهذه الطريقة يا فتى!
280
00:24:39,400 --> 00:24:42,399
أنت دائما تحدق في وجهي.
ما الذي تفكر فيه؟
281
00:24:43,360 --> 00:24:44,719
ربما يعجبني وجهك.
282
00:24:45,600 --> 00:24:48,319
- أنا لا أحب لك!
- أخبرها، لويس! أخبره!
283
00:24:48,800 --> 00:24:50,279
بالضبط، استمري يا لويس!
284
00:24:55,480 --> 00:24:59,199
اذكرني بالرجال
حول زوجي.
285
00:24:59,760 --> 00:25:00,759
زوجك؟
286
00:25:02,440 --> 00:25:04,759
- ماذا يعمل زوجك؟
- ما الفائدة؟
287
00:25:05,120 --> 00:25:06,199
هل تخجل؟ ما هذا؟
288
00:25:06,880 --> 00:25:08,879
اسمع، ليس من الضروري أن آتي إلى هنا
يتعرض للتعذيب.
289
00:25:09,000 --> 00:25:10,039
لقد أصبح الأمر سخيفًا.
290
00:25:17,240 --> 00:25:18,239
انه بخير.
291
00:25:22,080 --> 00:25:23,159
من لديه المشروب؟
292
00:25:31,680 --> 00:25:32,799
إنه مفتوح.
293
00:25:38,600 --> 00:25:40,119
- هل هذا بولين؟
- نعم.
294
00:25:41,840 --> 00:25:43,999
أنا الرجل
من ترك أخوك يحترق.
295
00:25:47,200 --> 00:25:48,359
هذا ما قلته لبرادي.
296
00:25:50,400 --> 00:25:53,279
وكان ذو دم حار.
أشعر بتحسن الآن.
297
00:25:53,880 --> 00:25:55,559
مع ألف دولار تشعر بتحسن.
298
00:25:57,880 --> 00:25:59,319
الحب الأخوي، هاه؟
299
00:25:59,680 --> 00:26:01,919
اسمع، أنا بحاجة إلى الخبز.
300
00:26:02,880 --> 00:26:04,559
إذا كان هذا هو ما أنت هنا من أجله،
حسنا.
301
00:26:05,200 --> 00:26:06,279
إذا لم يكن الأمر كذلك، غادر.
302
00:26:06,960 --> 00:26:10,519
- أنا لا أحب الرجال الذين لديهم ضغينة.
- هذه ليست ضغينة.
303
00:26:11,280 --> 00:26:13,719
- هل تعمل مع C-4؟
- بالطبع.
304
00:26:14,880 --> 00:26:17,479
- ماذا تريد؟ الآلات الثقيلة؟
- ستكتشف ذلك.
305
00:26:18,440 --> 00:26:21,999
البقاء هنا ليلة الجمعة.
لقد اتصلنا بك لتجدنا.
306
00:26:45,640 --> 00:26:48,359
مرحبًا. نعم ويلي؟
307
00:26:51,080 --> 00:26:52,079
يمين.
308
00:26:54,320 --> 00:26:57,399
ليلة الجمعة. المتفجرات.
نوع من الآلات الثقيلة.
309
00:26:58,920 --> 00:27:00,399
وأنا "أعالج" نفسي غدًا.
310
00:27:01,320 --> 00:27:02,439
أريد الخروج من هنا.
311
00:27:02,560 --> 00:27:04,239
- لا يمكنك إبقائي هنا.
- اضطجع!
312
00:27:04,360 --> 00:27:07,279
- ليس لديك الحق في إبقائي هنا.
- اهدأي يا سيدة ستونر.
313
00:27:08,120 --> 00:27:10,159
دكتور، استمع لي.
لا أستطيع البقاء هنا.
314
00:27:10,280 --> 00:27:11,799
- لو سمحت.
- حسنًا، سيدة ستونر.
315
00:27:11,920 --> 00:27:14,559
- لن يؤذيها أحد.
- سوف يقتلني!
316
00:27:18,560 --> 00:27:22,119
من فضلك أحضر لي كأسا.
أحتاج إلى كوب.
317
00:27:26,120 --> 00:27:27,719
أفعل كل شيء من أجل الزجاج.
318
00:27:44,960 --> 00:27:47,159
استرخ يا بول.
لا تكن جامدًا جدًا.
319
00:27:48,120 --> 00:27:49,999
لم أضرب أحداً قط في حياتي
320
00:27:52,240 --> 00:27:53,919
أتمنى لو كان لدي قضيب في يدي، أليس كذلك؟
321
00:27:55,080 --> 00:27:55,839
أنت من قال ذلك، لم يكن أنا.
322
00:28:00,240 --> 00:28:02,399
حسنًا، لا أحد منكم
إذا كنت تعبر عن نفسك بشكل جيد.
323
00:28:03,000 --> 00:28:04,639
إنهم يحاولون بشدة.
أو لا يكفي.
324
00:28:04,760 --> 00:28:06,359
إنها على حق، بول. يستريح.
325
00:28:06,680 --> 00:28:08,799
اتركه. اتركه.
326
00:28:10,040 --> 00:28:12,519
هيا، لويس، دعونا نرى.
أنت تمزح.
327
00:28:13,400 --> 00:28:17,199
أريد ذلك عندما تصل إليه،
أخبره بما تشعر به،
328
00:28:17,360 --> 00:28:22,239
ترك جميع الأعمال العدائية
التي تريد أن تجعل معروفا له.
329
00:28:33,680 --> 00:28:39,399
أنا أعتذر.
أريد أن أقتل شخص ما.
330
00:28:40,360 --> 00:28:42,719
لا بأس يا لويس.
جو، هل ستعطيني إياها؟
331
00:28:45,560 --> 00:28:49,679
عندما تفعل،
احصلي على واحدة من هذه يا (لويس) واستخدميها.
332
00:28:50,320 --> 00:28:53,559
لا لا.
لقد كنت قريبًا جدًا من إطلاق كل شيء.
333
00:28:54,280 --> 00:28:55,879
وأريدك أن تفعل ذلك. يمكنك أن تفعل ذلك.
334
00:28:58,200 --> 00:28:58,999
خذ هذا.
335
00:29:00,280 --> 00:29:05,039
وتركت هذا يكون الكائن
من كرهك، أو أيا كان.
336
00:29:06,080 --> 00:29:09,959
خذها للخارج.
أعلم أنك تستطيع فعل ذلك! جربه.
337
00:29:11,520 --> 00:29:12,319
جربه.
338
00:29:14,160 --> 00:29:16,559
هذا ليس الشخص الذي يريد القتل.
لقد ضربته، لويس.
339
00:29:17,520 --> 00:29:18,519
الآن!
340
00:29:19,080 --> 00:29:23,519
انا ذاهب لقتلك!
سأقتلك أيها الجبان!
341
00:29:25,560 --> 00:29:27,159
لا بأس يا لويس.
من فضلك لا تبكي.
342
00:29:27,440 --> 00:29:29,039
أنا بخير.
343
00:29:29,840 --> 00:29:33,039
لا بأس، لا بأس.
344
00:29:34,160 --> 00:29:37,519
- من كنت تضرب، لويس؟
- الجميع.
345
00:29:39,120 --> 00:29:41,639
- كل ما تكرهه؟
- نعم.
346
00:29:43,200 --> 00:29:44,879
لا أعتقد أن هذا كل شيء
ما تكره.
347
00:29:45,000 --> 00:29:46,919
أعتقد أنه شخص ما.
شخص تكرهه.
348
00:29:47,040 --> 00:29:48,359
أخبرنا عن ذلك، لويس.
349
00:29:51,640 --> 00:29:55,879
اسمع، أعتقد أنهم جميعًا
أصدقائي،
350
00:29:56,520 --> 00:29:58,999
ولكن الأمر يتعلق بزوجي.
351
00:29:59,120 --> 00:30:00,799
وماذا يفعل.
352
00:30:00,920 --> 00:30:02,879
والأشخاص الذين تتسكع معهم.
353
00:30:04,120 --> 00:30:08,239
وأنا لا أستطيع.
أريد ذلك، لكن لا أستطيع.
354
00:30:08,720 --> 00:30:10,519
لقد ذكرت زوجك
عدة مرات.
355
00:30:10,640 --> 00:30:14,439
هل يمكنك... هل يمكنك إخباره؟
356
00:30:15,120 --> 00:30:16,199
هل يمكنك التحدث معه؟
357
00:30:18,760 --> 00:30:21,399
- ربما.
- حسنًا، أريدك أن تتحدث.
358
00:30:21,960 --> 00:30:26,719
أنت تجلس هنا
وهنا زوجك.
359
00:30:29,400 --> 00:30:31,959
وأريدك أن تخبره
كل ما تشعر به.
360
00:30:33,040 --> 00:30:34,399
يمكنك أن تفعل ذلك، وأنا أعلم أنك تستطيع.
361
00:30:36,480 --> 00:30:39,879
- ما اسمه الأول؟
-مارتن.
362
00:30:40,520 --> 00:30:43,199
هذا مارتن. وهنا على الكرسي
وأريدك أن تتحدث معه.
363
00:30:49,000 --> 00:30:49,959
أخبره.
364
00:30:57,080 --> 00:30:58,559
مارتن، هذا صعب بالنسبة لي،
365
00:30:58,680 --> 00:31:03,719
لأنني احتفظت بكل شيء
لفترة طويلة.
366
00:31:04,760 --> 00:31:05,959
أنا لست في حالة سكر الآن.
367
00:31:07,720 --> 00:31:09,839
لا أعتقد حتى أنني سأعود مرة أخرى.
368
00:31:12,720 --> 00:31:14,879
أستطيع أن أواجه نفسي
نفسي الآن.
369
00:31:16,040 --> 00:31:20,799
هذا يعني أنني أستطيع أن أواجه
ما أنت وماذا تفعل.
370
00:31:23,080 --> 00:31:27,399
ألا تفهم؟
إلا إذا واجهت ذلك أيضًا،
371
00:31:28,640 --> 00:31:33,559
لقد انتهى كل شيء بيننا،
لا يستحق التظاهر.
372
00:31:36,560 --> 00:31:41,599
لا أستطيع التظاهر،
أنتم ملتويون وفاسدون للغاية،
373
00:31:41,720 --> 00:31:43,359
مثل الأشخاص الذين تعمل معهم.
374
00:31:45,880 --> 00:31:48,559
وما لم تواجه ذلك،
لقد انتهى كل شيء بيننا.
375
00:31:49,720 --> 00:31:52,679
لقد كنت محامياً
مشرق جدا،
376
00:31:54,480 --> 00:31:55,479
لكنك بيعت.
377
00:31:57,040 --> 00:32:00,479
الآن حياتك
يتعلق الأمر بخرق القانون.
378
00:32:01,200 --> 00:32:03,719
العمل مع هؤلاء الناس،
إنهم بشر فرعيون.
379
00:32:03,840 --> 00:32:05,079
إنهم قتلة.
380
00:32:05,200 --> 00:32:07,119
يقتلون
للحصول على ما يريدون.
381
00:32:07,480 --> 00:32:10,119
مارتن,
أعرف عن ليلة الجمعة.
382
00:32:10,240 --> 00:32:12,679
أنا أعرف عن جرائم القتل.
أعرف عن الدمار!
383
00:32:12,800 --> 00:32:14,199
هل علينا حقا أن نسمع هذا؟
384
00:32:14,320 --> 00:32:16,319
أنت لا تريد أن تسمع
لأنك قاتل.
385
00:32:16,400 --> 00:32:17,399
عرفت ذلك عندما رأيتك.
386
00:32:17,520 --> 00:32:18,519
اسكت!
387
00:32:21,720 --> 00:32:24,199
- آسف.
- انتظر.
388
00:32:25,720 --> 00:32:26,719
لا، دعه يذهب.
389
00:32:33,960 --> 00:32:36,999
- كل شيء على ما يرام، كيسي؟
- نعم.
390
00:32:38,160 --> 00:32:39,359
إنه جنون، فرانك.
391
00:32:40,080 --> 00:32:42,839
لم أخبرك قط
عن الجمعة.
392
00:32:43,760 --> 00:32:44,479
كيف عرفت؟
393
00:32:48,160 --> 00:32:51,239
شيء مجنون،
أخذته من الهواء.
394
00:32:52,640 --> 00:32:55,639
- ماذا أفعل؟
- ينبغي أن يكون ذلك واضحا.
395
00:33:00,920 --> 00:33:03,879
(فرانك)، إنها زوجتي.
396
00:33:04,400 --> 00:33:08,039
ماذا تقصد؟
تفضل، أخبرني أنك تحبها.
397
00:33:08,800 --> 00:33:11,639
دعونا نستمع إلى خطاب قاعة المحكمة هذا
في دفاعها.
398
00:33:13,800 --> 00:33:16,319
أنا أنتظر يا ستونر.
التسول لحياتها!
399
00:33:21,640 --> 00:33:22,559
اقتلها.
400
00:33:29,800 --> 00:33:31,079
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟
401
00:33:32,480 --> 00:33:34,919
لا تقلقي يا سيدة ستونر.
لقد خططت لكل شيء.
402
00:33:44,880 --> 00:33:47,439
إنه هناك، عند أسفل اللوحة.
403
00:33:51,520 --> 00:33:54,759
لم يتحرك. حتى الآن.
404
00:34:17,280 --> 00:34:21,039
- مرحبًا؟
- لويس، أنا في مقصورتي.
405
00:34:21,640 --> 00:34:23,519
انا بحاجة الى مساعدتكم. جداً.
406
00:34:24,880 --> 00:34:26,719
يمين. أنا في طريقي.
407
00:36:29,120 --> 00:36:31,279
- أين هو ديكر؟
- اختفت.
408
00:36:31,400 --> 00:36:33,559
- خرج بعد الطلقة الأولى.
- اعتني به.
409
00:36:37,960 --> 00:36:42,559
- كيسي، هل أنت بخير؟
- أعتقد ذلك.
410
00:36:51,880 --> 00:36:52,679
انها ليست سيئة للغاية.
411
00:36:54,480 --> 00:36:56,839
- كيف هو الألم؟
- لا بأس يا جيم.
412
00:36:57,640 --> 00:36:59,359
أعتقد أن الأمر أكثر مفاجأة الآن.
413
00:37:00,720 --> 00:37:05,959
لا أعتقد أنني توقعت إطلاق النار على أحد.
414
00:37:29,120 --> 00:37:31,799
"أحتاج إلى دكتور آدامز، سميتي."
- سأريكم.
415
00:38:30,760 --> 00:38:33,639
اعتقدت أنك سوف تتصل.
لقد كنت أنتظر طوال الليل.
416
00:38:34,040 --> 00:38:36,519
نحن نتحرك عاجلا
مما اعتقدت. دعنا نذهب.
417
00:38:40,080 --> 00:38:41,159
دعنا نذهب.
418
00:38:50,400 --> 00:38:51,759
إنها بخير يا جيم.
419
00:38:53,360 --> 00:38:55,799
كطبيب،
أفضل أن ألعبها بأمان
420
00:38:55,960 --> 00:38:57,439
ووضعها في السرير لبضعة أيام.
421
00:38:58,000 --> 00:38:59,839
هذا ليس ما سنفعله،
دكتور ادامز.
422
00:39:00,920 --> 00:39:03,759
جيم، أشعر أنني بحالة جيدة.
دعنا نواصل العمل، أليس كذلك؟
423
00:39:06,000 --> 00:39:07,879
- لا بأس، كيسي.
- اسمحوا لي أن تشغيل هذا.
424
00:39:08,120 --> 00:39:09,599
لا رباط.
425
00:39:32,080 --> 00:39:33,079
نعم؟
426
00:39:34,360 --> 00:39:36,599
- نعم، حسنا، كيسي.
- أين ويلي، جيم؟
427
00:39:37,040 --> 00:39:38,399
سوف يتصل بكمبرلاند
428
00:39:38,520 --> 00:39:40,519
عندما تعرف أين تجد
رجال برادي.
429
00:39:40,640 --> 00:39:41,799
جو أعطني المكالمة.
430
00:40:37,160 --> 00:40:38,719
هذا يعالج التنبيه الصامت.
431
00:40:39,600 --> 00:40:41,039
دعونا نضع في C-4.
432
00:41:08,360 --> 00:41:10,319
- مرحبًا؟
- هل تعرف شيئا عن ويلي؟
433
00:41:11,080 --> 00:41:13,559
- ولا كلمة.
- ثم عليك.
434
00:42:53,280 --> 00:42:55,759
لقد هربت! لقد ضربني على رأسي.
435
00:42:55,880 --> 00:42:57,319
- كم من الوقت مضى؟
- منذ ساعة.
436
00:42:57,920 --> 00:42:59,639
- هل أنت بخير؟
- نعم، حسنا.
437
00:43:00,200 --> 00:43:02,319
علينا أن نجدها
قبل التحدث مع زوجك
438
00:43:06,240 --> 00:43:11,399
لديهم كرون وكيسي!
لقد كان فخًا، قاله أحدهم!
439
00:43:12,000 --> 00:43:13,999
- زوجة ستونر.
- كل خير.
440
00:43:14,600 --> 00:43:16,919
يجب أن قال
لشخص ما أن يجمع كل القطع معًا.
441
00:43:17,960 --> 00:43:20,159
علينا أن نقتلها. تماما مثل ستونر.
442
00:43:21,040 --> 00:43:22,079
- ستونر؟
- نعم.
443
00:43:22,480 --> 00:43:24,439
لا بد أنه حذر شخص ما
في كمبرلاند.
444
00:43:25,000 --> 00:43:26,359
ومن ثم فشل ألبي.
445
00:43:26,600 --> 00:43:28,839
إذا كان يهتم بها أكثر
من معنا، هذا جيد.
446
00:43:28,960 --> 00:43:30,279
- سأحلها.
- انتظر دقيقة.
447
00:43:30,720 --> 00:43:31,719
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
448
00:43:32,200 --> 00:43:35,039
أحتاج العجينة،
علاوة على ذلك، فإنهم لا ينتظرونني.
449
00:43:38,040 --> 00:43:40,319
لا بأس يا بولين.
كل شيء جيد.
450
00:43:49,120 --> 00:43:53,359
مارتن، مارتن، مارتن!
451
00:43:53,640 --> 00:43:55,319
- ماذا كان؟
- شخص ما حاول قتلي!
452
00:43:55,960 --> 00:43:57,119
ما الذي تتحدث عنه؟
453
00:43:58,560 --> 00:44:00,519
أمس في كمبرلاند،
شخص ما حاول قتلي!
454
00:44:01,720 --> 00:44:03,679
لويس، أنت لا معنى له.
455
00:44:31,440 --> 00:44:32,879
لقد كانت موجهة لي!
456
00:44:34,880 --> 00:44:35,879
رجال برادي.
457
00:44:36,840 --> 00:44:41,199
برادي؟ إنها تحاول قتلنا
لكليهما.
458
00:44:43,600 --> 00:44:45,559
- علينا أن نخرج من المدينة.
- لا.
459
00:44:46,600 --> 00:44:48,679
علينا أن نفعل شيئا.
لا يمكننا أن نهرب فقط.
460
00:44:52,040 --> 00:44:56,359
لا أعرف لماذا انقلبت ضدي،
ولكنني أعرفه، وسوف يعود.
461
00:44:58,200 --> 00:45:00,999
يمكنك التهديد بالذهاب إلى الشرطة
وأخبرهم بكل ما تعرفه.
462
00:45:01,400 --> 00:45:02,639
لن يشتريه.
463
00:45:02,760 --> 00:45:05,119
فهو يعلم أنني لن أستسلم
ليتم القبض عليه.
464
00:45:05,240 --> 00:45:07,199
يجب أن يكون هناك شيء ما
والتي يمكنك من خلالها تهديده.
465
00:45:07,320 --> 00:45:09,239
- لا، لا شيء!
-مارتن.
466
00:45:09,480 --> 00:45:10,679
أنت تدير العمل نيابة عنه.
467
00:45:10,800 --> 00:45:13,159
أنت تعرف كل الأسرار.
يجب أن يكون هناك شيء!
468
00:45:16,120 --> 00:45:21,279
نعم.
ربما هناك شيء يمكنك القيام به.
469
00:45:25,280 --> 00:45:26,319
مارتن.
470
00:45:29,680 --> 00:45:31,319
مارتن، خذني معك! لو سمحت!
471
00:45:32,160 --> 00:45:37,599
من فضلك لا تتركني يا مارتن!
لا تتركني وحدي هنا!
472
00:45:56,760 --> 00:45:59,079
لقد ماتوا! كلاهما.
473
00:47:06,120 --> 00:47:09,319
مرحبًا. هذا لويس ستونر.
474
00:47:09,920 --> 00:47:11,239
هل زوجي هنا؟
475
00:47:11,360 --> 00:47:13,759
لقد اتصلت بالفعل بالمكتب
والمنزل.
476
00:47:14,760 --> 00:47:18,079
أنا أكون؟ أنا أكون؟ أنا أكون؟
477
00:47:21,840 --> 00:47:24,839
زوجة ستونر.
انها ليست ميتة.
478
00:47:26,400 --> 00:47:27,639
لكنه قال...
479
00:47:30,080 --> 00:47:31,359
بولين لم يقتلهم.
480
00:47:37,040 --> 00:47:39,439
- آسف أيها الموظف؟
- نعم يا سيدي؟
481
00:47:40,400 --> 00:47:42,919
- هل رأيت السيدة ستونر؟
- لم أرها منذ أيام قليلة.
482
00:47:43,320 --> 00:47:45,399
جربه على بلو لانترن،
قاب قوسين أو أدنى.
483
00:47:45,520 --> 00:47:47,959
- إذا لم تكن هنا، فهي هناك.
- شكرًا.
484
00:49:09,680 --> 00:49:10,719
أنا أعتبر.
485
00:49:43,120 --> 00:49:44,119
هذا يكفي.
486
00:49:47,920 --> 00:49:49,679
لا أريد العودة.
487
00:49:53,960 --> 00:49:54,959
السيدة ستونر.
488
00:50:04,760 --> 00:50:09,519
- الرجاء مساعدتي.
- سأفعل ذلك.
489
00:50:17,840 --> 00:50:20,639
الترجمة والترجمة
بيدرو م.سيلور
RTP - الإنتاج